印式英语

片名: 印式英语 导演: Gauri Shinde 编剧: Gauri Shinde 主演: 希里黛玉 / 阿迪勒·侯赛因 / Mehdi Nebbou / Priya Anand / Sulabha Deshpande / Sujatha Kumar 类型: 剧情 / 喜剧 / 家庭 制片国家/地区: 印度 语言: 英语 / 泰米尔语 / 印度语 上映日期: 2012-10-05(印度) 片长: 133分钟 又名: 印度英语 IMDb链接: tt2181931 剧情简介 　　《印式英语》讲述印度一个不懂英语的普通家庭主妇，在她的家人和整个社会面前体会到严重的危机感。为了取悦家人并改变这种不利现状，她下决心要掌握这 门语言。于是她报名去美国参加英语补习班，也希望在那找到自己的一席之地。这是一段轻松而感人的转型之旅，最终她克服了语言障碍，狠狠给这个世界一个教 训，并成为了一个有自我保障的自信女人。 　　该片曾在第37届多伦多电影节上作为开幕影片上映。电影大多数拍摄场景选在纽约，镜头旨在捕捉世界各地在和英语斗争的人们。该片不仅搞笑、感人、敏感，还标志着八九十年代印度头号女星希里黛玉暌违14年后的复出。 ◎影片截图

《印式英语》下载观后评论：

片名译作《印度人在纽约》也可以。女主女儿学校开家长会，不会英语的女主去见英语老师，其实英语老师的英语也好不到哪里去。好好的印度人好好的印度语就因为殖民了一段时间，英语就变得高雅了？语言始终是沟通的工具，懂得更多语言当然有助于了解当地人的生活和习俗，但别忘了，即便学习再多的语言，再多的知识，还是要先学会做人。咖啡馆咄咄逼人的服务员让人反感，好在有善良的人给伤心落泪的人递上一杯咖啡。旅行取决于想要怎样的体验，即便语言不通，观察和手势也能勉强应付。如果想深度了解当地文化，语言还是需要学习的。印度电影歌是必须的，以为没舞结尾还是强行来了一段。有些广角镜头画面畸形得有点厉害，其实能猜到最后婚礼上女主终究会演讲。说实话女性在社会家庭中扮演的角色，责任让她们很难真正地自由，想要自由总要舍弃一些东西。

这是一部讲述女人励志的故事的影片，女主人公，是一个一直在家料理家务，逆来顺受的家庭主妇，她只知道干活，不会说英语，丈夫和女儿都不待见她。 一次机会远在美国的亲人邀请主人莎希去帮他们料理结 婚事宜。为了促进和家人的沟通，赢得他们的尊重和关注，莎希决定在纽约的四个星期报名参加英语培训班来克服自己的语言障碍。在这个培训班里，莎希也告别了以往沉寂如水的生活，结识了各式各样的朋友，为了学好英语这一共同的目的，大家相互鼓励共同进步。功夫不负有心人，日夜苦学英语的莎希由零基础到在婚礼宴会上大放光芒，一席对新人用英语讲述的祝福不仅为她赢得了众人的刮目相看，更是让她重新赢得了家人的爱和尊重…，女主角实在太美了，据说拍这部电影时已经50岁了，她那一双大眼睛，真的是迷死我了。

颇有一阵乘风破浪的莎希之感，虽然最终归于风平浪静。初看简介，特别想知道一个零基础如何在四个月内学会英语，最后的婚礼演讲确实把我感动到直掉眼泪，想起K的四五岁小宝贝们，也是三个月沉浸式就能听懂我说中文，对答不流畅，却很令人欣慰。莎希初到纽约买咖啡这段，如此窘迫无助，导演也是善心，给了一个法国小哥解围，多希望四个月后莎希作出新的选择，一样能活得浓烈而受尊重。去开甜品店，去看电影，去参加培训班。身边人都习以为常而至无动于衷的时候，只有你自己能站起来帮助自己。莎希选择提升和接纳，但我很担心，回到原先凝滞环境下的她，会否以此为唯一的高光时刻，又被裹挟而沉默下去。环境和人，都是可以选择的呐，只是你要放弃。

一个女性的独立之路 励志温情的路线 外加搞笑幽默 莎希在丈夫和女儿有意无意的嘲笑中日渐自我怀疑 学英语的过程及劳伦特对她的帮助 让她重塑自信 结尾没有什么浪漫的与劳伦特私奔 回归家庭似乎也在情理之中 这段学习的旅程不仅是莎希的 还是她家人的 他们学会了家人之间的爱与尊重故事发生地由印度转移到了纽约 人物也更加多元 一个英语教室有着不同国家的人 不同文化的碰撞与融合十分有趣 在表现世界文化的同时也保持了本土文化的特色 印度电影的歌舞片段从来不突兀 歌词紧贴情节 时不时出现也缓解了观影可能有的疲惫感

像不像我们小时候面对英语想说说不出口的感觉？印度电影人真的深入生活，这种题材真的太典型又不容忽视，它不光关注于语言的不通，更关注于爱与尊重这两者是需要通过交流而深刻的，片子非常棒，不过有一点疑问，字幕组每次到劳伦特说一大段法语时候就歇工了还得另找翻译过来才知道是说的啥，而且很好奇莎希和他一个说印地语一个说法语是怎么互相理解的，果然就是人与人之间存在超越语言的东西，这就是人之感情吧，还有阿米特巴和希里黛玉两位印度影坛巨星在飞机上那一桥段居然只有那么一点儿，阿米特巴居然只是个跑龙套的，有点可惜啊

女性温情励志的电影，家庭主妇不好当，一不小心就容易失去自我，失去自信，不过温柔端庄的女主最终找到了自己，学会了爱自己，也赢得了家人的尊重。最感动最后婚礼上莎希的发言生活很漫长米拉，有时候你回觉得你弱势一些凯文，有时候你也可能会觉得你比米拉还弱势试着帮助对方并平等相待有时候夫妻甚至不知道对方的感受，这时候怎么办呢？婚姻就结束了么？No……这时候你需要自己帮助自己没有人比你更能帮助你自己了如果你这样做了，你猜可能会重新感觉到平等，你们的生活才会依旧美好。

当年看到台湾的翻译《救救菜英文》，笑奔。近年来印度涌现出不少优秀的女性电影，真实地反映印度女性的生存状态，令人刮目相看。这部以家庭主妇为题材的温情喜剧也相当不错，中产阶级的家庭主妇因为不会说英文，不但受到丈夫的轻视，也经常被儿女奚落。一次偶然的机会前往美国，更是遭遇了前所未有的语言尴尬，因而下定决心狂学英文。一番奋斗后，在侄女的婚礼上用英语说出了自己的心声，终于获得了他们的尊重。本片很适合家庭主妇观看，平等与尊重，往往是靠自己争取的。

打满星是因为电影让我反思了很多，刚好我们家庭和剧里情况相似。我们全家除了我妈全是民考汉，仔细回想小时候我们的确也不经意间伤害过妈妈，嘲笑发音什么的，而且妈妈作为一名老师在自己的领域是那样的出色，在国语方面其实也完全不虚。好在就像电影中的happyending一样妈妈是个坚强聪明贤惠而又美丽的女人。最近越来越觉得印度电影是真的会选题材。还有女主拍这个电影时都快50了还这么美，有些人的确可以美一辈子啊，不过好像今年去世了有点惋惜。

在这部电影中，我们看到了印度家庭的一个缩影。女主人公是富于抗争精神的新女性的代表，这是在鼓励沉默中的印度女性采取行动。女性理应作为妻子和母亲的这种思想在印度妇女心中已根深蒂固，《印式英语》只是一个个例，面对整个社会，女性处于劣势的地位究竟应该如何解决？依靠女性的自救远远不够，更重要的是印度社会对于女性处境的反思与改善。我们相信，随着世界环境的影响，印度女性社会地位将会进一步提升，我们期待这一天的到来。

1.许久没有看到过这么touch的电影了！果然除了爱情，还有很多很多值得感动的东西！2.如果你不喜欢自己，就会连自己周围的一切都讨厌，但如果你爱自己，周围的一切都会变得有吸引力。3.人跟人不一样，但感情是一样的，心痛的感觉是一样的。4.我不缺爱，我缺的是尊重。5.我觉得你漂亮，我就会说你漂亮。。劳伦特也太帅了吧啊呜！竟然很希望他们能在一起。。法语果真是最适合讲情话的语言了！！

女人的任劳任怨对不同的男人产生了不同的态度和反响，家庭主妇不该被小看，因为照顾一个家并不容易，同样是付出怎么就不如上班族？有个合格的家庭主妇能全心全意照顾你是多么赞的事啊，生在福中要惜福。关于英语，还不是利益驱动世界的走向，希望有朝一日全世界都来学习中文，希望说不利索英语的人能不再面红耳赤，要知道这并不丢人，因为歪果仁说不好中文的也没人会笑话他啊！何必自轻！

最出彩的设置其实是女主已然拥有了世俗意义上近乎完美的家庭生活，只要忽略掉那一点点看似微不足道的不被尊重。“我需要的不是爱，而是尊重。”这恐怕是很多传统家庭所忽视的，我们常常靠血缘带来的爱去粉饰太平，却忘了恶语伤人六月寒。最难的是，片子将「尊重」从一个印度家庭延伸到了不同文化碰撞的方方面面。P.S.女主初次点餐像极了不管去几次米国都无法轻松order的我。

莎希（希里黛玉 Sridevi 饰）是一名印度家庭主妇，照顾家人作为自己生活的全部中心，和时代脱节。不懂英语的莎希在生活中受到了丈夫和女儿的轻视，和家人共同话题的减少让她感觉到了危机的存在。意外的机会，远在美国的亲人邀请莎希去帮他们料理结婚事宜。为了促进和家人的沟通，赢得他们的关注，莎希决定在纽约的四个星期报名参加英语培训班来克服自己的语言障碍